Статья ст. 1473 ГК РФ устанавливает запрет на использование полного или сокращенного официального наименования иностранных государств, а также слов, производных от таких наименований. Что касается сокращения наименования, то сокращается только указание организационно-правовой формы. Например, Limited Liability Company и LLC. А само название в кавычках не изменяется.

Запрет на использование полного или сокращенного официального наименования иностранных государств, а также слов, производных от таких наименований, установлен статьей ст. 1473 ГК РФ. Если вы считаете, что есть организации, нарушающие это требование, рекомендуем обратиться на бесплатную консультацию профессиональных регистраторов https://www.regberry.ru/Besplatnaya-konsultatsiya-po-registratsii-biznesa?utm_source=menu&utm_medium=special&utm_term=Besplatnaya-konsultatsiya-po-registratsii-biznesa-2p&utm_campaign=menu_Besplatnaya-konsultatsiya-po-registratsii-biznesa-2p или в ИФНС.

Если вы имеете в виду юридический адрес ООО, то для его указания в формах надо обязательно ориентироваться на Требования Приказа ФНС https://www.regberry.ru/zakony/pravila-sokrashcheniya-naimenovaniy-adresnyh-obektov-pri-registracii-ooo Однако слова "помещение" в этих требованиях нет, а вписывать его на свое усмотрение рискованно, потому что это может привести к отказу в регистрации ООО. Единственный выход в этой ситуации - узнать ответ на этот вопрос в регистрирующем органе.

Фирменное наименование ООО не обязательно должно совпадать с названием точки торговли, производства, организации услуг и т.д. Но при выборе названия для клиники надо следить, чтобы оно не было идентичным уже зарегистрированным торговым знакам или знакам обслуживания. За это правообладатель может подать в суд и потребовать возместить убытки. Проверку можно провести на сайте ФИПС.

В английском варианте не может быть аббревиатуры ООО. Пример названия есть здесь https://www.regberry.ru/registraciya-ooo/registraciya-ooo-samaya-polnaya-instrukciya