Здравствуйте! Технически указанный адрес в сервисе вводится легко - в поле "Офис/квартира" необходимо выбрать наименование "Ввести вручную" и указать там "ПОМ/КОМ", а в поле с номером через дробь все цифры.
Однако, ваш адрес относится к разряду сложных, в таких случаях перед подачей документов мы всегда рекомендуем уточнить в регистрирующей ФНС, какое написание они сочтут корректным, чтобы не было отказа.