Возможно, несовпадение объясняется тем, что налоговая инспекция, которой подведомственен юридический адрес (предоставляемый арендодателем), и регистрирующая - разные. Это частая ситуация, например, в Москве все регистрации ООО происходят в 46-ой инспекции, а стоять на учете компания будет в другой, по своему юрадресу.
Считаем, что ориентироваться надо на информацию с сайта ФНС, но все равно стоит уточнить вопрос в регистрирующей инспекции.