Нет, с такой квитанцией у вас документы в МФЦ не примут. Процедура возврата госпошлины законом предусмотрена для ситуации, когда заявитель не обратился за регистрационными действиями. То есть, формально такая возможность есть, но практически это может оказаться долго и трудно. В вашей ситуации проще подать документы на регистрацию в ту инспекцию, на реквизиты которой вы уже произвели оплату.